Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. XI
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv11_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd11huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#11
-----------


IX, Inhoud, VI:  La pièce a été publiée par P.J. Uylenbroek. De Catena pendente. - De Catena pendente.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/

[ correct: huyg003oeuv11_01_0001.php ]

XI, 9, n.7:  antre - autre
   10, n.10:  [formule dubbel, moet enkel: huyg003oeuv11ill328.gif]
              [en: dichterbij elkaar, laatste &rsquo; erachter]
   14:  fimple - simple
   16:  in eê - in eâ
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0002.php

XI, 22:  quia-per-facit +   -   quia - per - facit +  [minteken is breed]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0003.php

XI, 26:  triangi [i als superscript: trianguli]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0004.php

XI, 28:  siat - fiat
    29, 2:  [5 regels met formules ontbreken]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0005.php

XI, 36:  [p. *2 hoort bij volgend stuk]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0006.php

XI, 37:  si-prolongentur - si prolongentur
    40, n.4:  Lemina - Lemma
    44:  spactium - spatium
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0007.php

XI, 45, n.2:  persectus - perfectus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0008.php

XI, 49, n.13:  deéduit - déduit  ...  [2 afgebroken formules met delen te ver uiteen]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0009.php

XI, 52:  Sic conoid. - Sit conoid.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0010.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0011.php ]

XI, 58:  vertatui - vertatur
    59:  essicient - efficient
    60:  sactum - factum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0012.php

XI, 61:  bisariam - bifariam [ook op p. 62]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0013.php

XI, 66:  punctum enim ζ  -  punctum enim -ζ  ...  lineum ζζ  -  lineam ζ -ζ
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0014.php

XI, 69:  Chabet - C-habet  ...  n.6:  parsois - parfois
    71, n.12:  correspondes - correspondens
    73:  demonstraffe - demonstrasse  ...  n.15:  a vant - avant  ...  plutô - plutôt
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0015.php

XI, 80:  circule - circulo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0016.php

XI, 85, n.2:  ensin - enfin  ...  sacilement - facilement
    86:  [p. 6] Tableau - [p. *5] Tableau  [vervolg op: p. *4 na 64]
    88:  chissres - chiffres
    89, n.12:  cetavertissement - cet avertissement  ...  Bet - B et
    90:  en voyé - envoyé  ...  n.15:  sut changée - fut changée
    92, n.26:  éTheorema 6è - ‘Theorema 6’
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0017.php

XI, 94:  supersicies - superficies
    95:  codem - eodem
    97 n.10:  eité - cité
   103, n.16:  ou trouve - on trouve
   105 n.20:  taugat - tangat
   106:  perpendicular. - perpendiculari.  ...  quiescetergo - quiescet ergo
   107:  sieri - fieri
   113:  aequalesesse - aequales esse
   118:  perpendiculairs - perpendicularis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0018.php

XI, 122:  toutesois - toutefois
    128:  fi rectang. - si rectang.  ...  n.18  slottant - flottant
       n.19:  sois - fois
    131:  non majorem eê - non majorem eâ
    135:  saciat - faciat
    143:  supersicies - superficies
        n. 57:  sussisantes - suffisantes
    151:  1iquidi - liquidi
    152:  diversâ proportion - diversâ proportione
    153:  angulnm - angulum
    156, n.92:  une antre - une autre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0019.php

XI, 159:  Manisesta. - Manifesta.
    161:  pars-versus - pars versus
    164:  DÇ - DC [3x]
    166:  V Dest - VD est
    170:  demerfâ - demersâ
    175:  ⅙5/4 - 15/64  [ook 176, n.38; en 188]
    178:  Cylindrns - Cylindrus
    180, n.51:  dTheor. - d Theor.
    184:  bafium - basium
    187:  postest - potest
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0020.php

XI, 192:  Diço - Dico
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0021.php

XI, 199:  ▭ KHLad  -  ▭ KHL ad
    200, n.33:  BD : : KD  -  BD : KD
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0022.php

XI, 202, n.3:  L;itaque - L; itaque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0023.php

XI, 204:  absciiïa - abscissa  ...  utrinque ÇF - utrinque CF
    205:  ellipfi - ellipsi  ...  curieus - cuneus
    206, n.3:  touchela - touche la
    207:  sigura - figura
    209:  ostensum suit - ostensum fuit
    210, n.12:  sacilement - facilement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0024.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0025.php  t/m  huyg003oeuv11_01_0027.php ]

XI, 220:  critque - eritque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0028.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0029.php ]

XI, 229, n.2:  circumserentiam - circumferentiam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0030.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0031.php ]

XI, 237, n.2:  positionein - positionem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0032.php

XI, 241:  ∞ ∞  -  ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0033.php

XI, 243:  ∞ ∞  -  ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0034.php

XI, 247:  ∞ ∞  -  ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0035.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0036.php ]

XI, 254:  prins - prius
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0037.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0038.php  t/m  huyg003oeuv11_01_0039.php ]

XI, 260:  dissicultas - difficultas
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0040.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0041.php  t/m  huyg003oeuv11_01_0043.php ]

XI, 268:  ∞ ∞  -  ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0044.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0045.php  t/m  huyg003oeuv11_01_0046.php ]

XI, 281:  Ε᾽ξέζασις - Ε᾽ξέτασις
    285:  terminusnote9) - terminus9)
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0047.php

XI, 291:  his excessus - hic excessus
    293, n.** [2e]:  9. lib. 1. Ach. - 9. lib. 1. Arch.
    295:  gtavitatis  - gravitatis  ...  Manisestum - Manifestum
    297:  recangulo - rectangulo
    300:  OΞ en, ϒ et  -  OΞ en ϒ, et
    305, n.*:  Arch. le  -  Arch. de
    310:  c'es-à-dire  -  c'est-à-dire  ...  puisqe - puisque 
    311:  c'es-à-dire...***), id est  [Frans moet weg; ook eerste ***) in marge]
    312: quadilatère - quadrilatère
    313:  sector DABÇ - sector DABC
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0048.php

XI, 314, n.3 [ook 315]:  A près - Après  ...  éInde - ‘Inde
                         Grégroire - Grégoire  ...  adbuc - adhuc
    315:  EΞ᾽Ε′ΤΑΣΙΣ - E᾽ΞΕ′ΤΑΣΙΣ
    316:  Proportions des proportion - Proportions des proportions
    317:  absurdicontineret - absurdi contineret
    318, n.11 [ook 319]:  preésent - présent  ...  n.12:  deux carré - deux carrés
    323:  abipsotermino - ab ipso termino  ...  fitex - fit ex
    326:  désinir - définir  ...  foit - fois  ...  ½⅗ - 13/25  [ook 327]
    328:  34448/9 - 3444 8/9  [2x, ook 329]  ...  fachions - sachions
    329:  id circò - idcircò
    331:  suisse - fuisse
    332:  Reprenant dont - Reprenant donc
    334:  solideque - solide que
    336:  sembable - semblable  ...  KAOC32 - KAOC 32
    337:  [Errata:]  Pag. 7 lin. post - Pag. 7 lin. 4 post
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0049.php

XI, Table I
    341:  descôtés - des côtés
    342:  4 D'un point [ernaast:] 48
    344:  Prop. 5 [ernaast:] 78
    346:  Prop. 16 [ernaast:] 117
    347:  Lemme III [ernaast:] 127
    348:  Théor. 7 [ernaast:] 145
    349:  Théor. 5 [ernaast:] 164
    351:  VII [ernaast:] 237
    352:  d'oò - d'où  ...  XIX [ernaast:] 269
    353:  Théor. 5 [ernaast:] 297
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0050.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0051.php ]

XI, 358:  Archimedes Opera - Archimedis Opera [3x]  ...  ommia - omnia
          Archimedes De iis - Archimedis De iis [of overal: Archimedes, ]
    360:  Fr. a Schooten. Algebra. (Manuscrit). 7  [7 niet superscript maar vet]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv11_01/huyg003oeuv11_01_0052.php

[ correct: huyg003oeuv11_01_0053.php  t/m  huyg003oeuv11_01_0054.php ]


------------------
ca. 150 correcties