Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

Tome I
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd01huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html
-----------


I, VII:  consié - confié
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0001.php

I, X:    dela - [de la]  ...  te rencontre - se rencontre
   XIII: eu lui - [en lui]  ...  elassement - classement
   XIV:  auraient en - auraient eu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0002.php

I, 1, n.1:  ensants - enfants  ...  inéritée - méritée
   2:  crit Lux - erit Lux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0003.php

[ No. 2-4 correct]

I, 6, n.10:  Recneil - Recueil
   8, n.20:  Illustriet - Illustri et
   9:  oste - ofte
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0007.php

[ No. 6 correct ]

I, 12:  reserebat - referebat  ...  heri seci - heri feci   ...   olco - oleo
   12, n. 3:  daus - dans
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0009.php

I, 13, n.2:  sort - fort
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0010.php

I, 15:  qu'onme - qu'on me  ...  estvraye - est vraye   ...  n.4:  dout - dont
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0011.php

[ No. 10-11 correct ]

I, 20:  tera - sera
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0014.php

I, 22:  Galiléc - Galilée
   23:  consulterson - consulter son
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0015.php

I, 25:  sort peu - fort peu
     n.b:  mesine - mesme  ...  ausly - aussy
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0016.php

I. 29, n.3:  juill et - juillet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0017.php

[ No. 16 correct ]

I, 31:  sort admiré - fort admiré  ...  insini - infini
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0019.php

[ No. 18 correct ]

I, 33:  insiniment - infiniment
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0021.php

I, 34:  verisier - verifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0022.php

I, 36:  sigurae - figurae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0023.php

I, 44:  ctiam - etiam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0024.php

I, 45:  heu reuse - heureuse
   46:  sans vniverselle - sans l'ayde [tekst loopt door, ook volgende alinea]
        deassin - degrez [tekst loopt door] affin
        triangle sera - triangle fera
        funcl'ayde ... - fune-pendule sera plus court que AF.
     n.3:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0025.php

I, 47:  persectionner - perfectionner
   48:  filsle - fils le  ...  n.7:  rervin - rervm  ... persectonem - perfectionem
   49:  mesine - mesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0026.php

I, 53:  mesine - mesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0027.php

I, 56, n.2:  prosesseur - professeur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0028.php

I, 59:  examinéc - examinée  ...  decisis - decisif
   60:  disseptiesine - disseptiesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0029.php

I, 61:  sorum - forum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0030.php

I, 63:  en esset - en effet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0031.php

[ No. 30-31 correct ]

I, 66, n.1:  re cevoir - recevoir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0034.php

[ No. 33-36 correct ]

I, 71:  gegraest - gegraeft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0039.php

I, 74:  assin - affin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0040.php

[ No. 39 correct ]

I, 77, n.1:  sonda - fonda  ...  n.2:  cacterorum - caeterorum  ...  n.3:  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0042.php

I, 78, n.2:  fortsavant - fort savant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0043.php

I. 79:  volec - volee
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0044.php

I, 79:  mesines - mesmes  ...  transinise - transmise
   80:  vcus - vous
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0045.php

I, 81:  heest - heeft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0046.php

I, 82:  contr ahentibus - contrahentibus
   83:  fijn salven - sijn salven  ...  heest - heeft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0047.php

I, 84:  assin - affin  ...  n.4:  liqucurs - liqueurs
   85:  Selenograsie - Selenografie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0048.php

[ No. 47 correct ]

I, 88, n.8:  une sois - une fois
   89, n.10:  IIaereticorum - Haereticorum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0050.php

I, 91:  pasle - passe
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0051.php

[ No. 50 correct ]

I, 94:  en esset - en effet  ...  assin - affin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0053.php

I, 95:  manuserit - manuscrit  ...  posec - posee
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0054.php

I, 98:  schrijst [2x] - schrijft  ...  cersten - eersten
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0055.php

I, 99:  scekere - seekere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0056.php

I, 100:  versust - versuft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0057.php

I, 101:  .Mijn heer - Mijn heer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0058.php

[ No. 57-59 correct ]

I, 104:  sort maigre - fort maigre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0062.php

I, 106:  desier - defier  ...  messaict - mesfaict
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0063.php

[ No. 62 correct ]

I, 108:  ill'est - il l'est
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0065.php

[ No. 64-71 correct ]

I, 118, n.4:  semme - femme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0074.php

[ No. 73-83 correct ]

I, 129, n.1:  Delst - Delft
   130:  avanshier - avanthier  ...  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0086.php

I, 130:  ingeniotè - ingeniosè  ...  n.2:  sois - fois
   131:  fuissereprehensa - fuisse reprehensa
   132:  haecscribit - haec scribit  ...  difficilior a - difficiliora
         supersities - superfities
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0087.php

I, 133:  erit ca - erit ea  ...  cautâ - causâ
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0088.php

I, 134:  sigura - figura
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0089.php

I, 135:  sur la sin - sur la fin
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0090.php

I, 136:  detr acto - detracto
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0091.php

[ No. 90 correct ]

I, 139:  gtatitudinis - gratitudinis
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0093.php

I, 139, n.2:  retourua - retourna
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0094.php

I, 141:  dequadrato - de quadrato
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0095.php

I, 145:  subabscissâ - sub abscissâ
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0096.php

[ No. 95 correct ]

I, 147:  conscripser am - conscripseram
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0098.php

[ No. 97 correct ]

I, 149:  demonstr atum - demonstratum
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0100.php

I, 150:  alloquiofruerer - alloquio fruerer
        integrum sit ci - integrum sit ei  ...  quac - quae
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0101.php

[ No. 100 correct ]

I, 152:  assirmas - affirmas
   153, n.1:  prosesseur - professeur
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0103.php

[ No. 102-104 correct ]

I, 158:  adsecta - adfecta
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0107.php

I, 160:  assectus - affectus
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0108.php

[ No. 107 correct ]

I, 162:  sussragijs - suffragijs
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0110.php

[ No. 109 correct ]

I, 163:  quiquevel - quique vel  ...  quo pactotam - quo pacto tam
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0112.php

I, 164:  siet - fiet
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0113.php

I, 165, n.1:  Ἐξετασί - Ἐξετασίς
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0114.php

[ No. 113-115 correct ]

I, 169:  vetitatis - veritatis
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0118.php

I, 170:  aggreslus - aggressus
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0119.php

I, 172:  persiciatur - perficiatur
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0120.php

[ No. 119-120 correct ]

I, 173:  aste wachten - afte wachten  ...  heest - heeft
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0123.php

I, 175:  quodhisce - quod hisce
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0124.php

I, 176, n.5:  persicit - perficit  ...  serme - ferme
   177, n.6:  sils - fils
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0125.php

I, 177:  assectus - affectus
   178, n.3:  sut - fut
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0126.php

I, 179:  Cregorius - Gregorius
   180:  Valę - Vale
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0127.php

I, 181:  j'ay cu - j'ay eu
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0128.php

I, 182:  seinble - semble
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0129.php

I, 184, n.3:  sut - fut  ...  Elfevirii - Elsevirii
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0130.php

[ No. 129 correct ]

I, 185:  afferit - asserit
   186:  praeciè - praecisè  ...  diflicilius - difficilius
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0132.php

I, 187:  falfi - falsi  ...  revolatum - [revelatum]
         satissieri - satisfieri
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0133.php

[ No. 132 correct ]

I, 189:  εζετασιν - εξετασιν
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0135.php

[ No. 134 correct ]

I, 190, n.1:  réuommé - rénommé
   191:  didicisle - didicisse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0137.php

I, 192, n.1:  Supérienr - Supérieur
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0138.php

I, 196:  ŕatio DE ad FG - ratio DE ad FG
   197, n.4:  Ossicina - Officina
   198:  semisle - semisse  ...  ipfâ - ipsâ  ...  n.6:  Aquilac - Aquilae
   199:  quando câ - quando eâ
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0139.php

I, 200:  Gutsçhoven - Gutschoven  ...  incausa - in causa
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0140.php

I, 202, n.2:  dimen Sio - [dimensio]  ...  sphaeroidibus - [, & sphaeroidibus]
        n.4:  çeux - ceux
   203:  eodemonstret - eo demonstret  ...  sidem - fidem
         sieri - fieri  ...  salsa - falsa  ...  sinem - finem
   205:  codem jure - eodem jure
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0141.php

[ No. 140-142 correct ]

I, 208, n.1:  Oxsord - Oxford  ...  Gresham Collegé - Gresham College
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0145.php

I, 208:  se troevent - se trouvent
   209:  ctiam - etiam
        n.1:  senlement - seulement  ...  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0146.php

I, 210:  9 dec. 1652 - 29 dec. 1652
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0147.php

I, 211:  estex - est ex  ...  luero - lucro
   212:  quaesub - quae sub
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0148.php

I, 214:  soo is yx ∞ ⅓ p - yy./zx + yx ∞ zz - yy Ergo gelijck bij gelijck geaddeert komt 
         soo is yx ∞ ⅓ p - yy. Ergo gelijck bij gelijck geaddeert komt zx + yx ∞ zz - yy

         Ergo a x ∞ aa + ⅓p en, gelijck van gelijck aftreckende 
komt en b x ∞ bb + ⅓p/ax - bx ∞ aa - bb
         Ergo a x ∞ aa + ⅓p en b x ∞ bb + ⅓p en, gelijck van gelijck aftreckende komt
ax - bx ∞ aa - bb
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0149.php

I, 215, n.5:  Theologiac - Theologiae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0150.php

I, 216:  répouse - réponse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0151.php

I, 218, n.1:  CIƆIƆCXLAX - CIƆIƆCXLIX
   219:  cujusinodi - cujusmodi 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0152.php

I, 220:  carundem - earundem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0153.php

[ No. 152 correct ]

I, 224:  proveniunr - proveniunt  ...  sertur - fertur
   225:  Sed ct - Sed et
   226:  scorsim - seorsim  ...  n.1:  signisie - signifie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0155.php

[ No. 154 correct ]

I, 228, n. 4:  insigninm - insignium
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0157.php

I, 230:  signisicavit - significavit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0158.php

I, 232:  infererentur - insererentur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0159.php

[ No. 158-159 correct ]

I, 236:  Geo,etrocos - Geometricis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0162.php

I, 237:  sieri - fieri
   238:  Etablata - Et ablata  ...  ▭ to - ▭ lo  [rectangulo]
   239:  cumijs - cum ijs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0163.php

I, 239:  suscepisle - suscepisse
   240:  idoncam - idoneam  ...  n.3:  muita - multa
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0164.php

[ No. 163 correct ]

I, 243:  cundem - eundem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0166.php

I, 245, n.1:  Nicrop - Nierop
   246:  opc - ope
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0167.php

I, 247:  describerctur - describeretur
   249:  crit - erit   ...   communiquadrato  - communi quadrato
         ca continget - ea continget
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0168.php

I, 252:  meisadte - meis ad te  ...  n.7:  sigurarum - figurarum
   253:  Scripsitn on - Scripsit non [cf. 618]  ...  sortassis - fortassis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0169.php

I, 254:  sieri - fieri
   256:  aéqualis - aequalis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0170.php

I, 258, n.7:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0171.php

I, 259:  copic - copie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0172.php

I, 261, n.2:  artisicialibus - artificialibus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0173.php

[ No. 172 correct ]

I, 264:  honorficam - honorificam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0175.php

[ No. 174 correct ]

I, 266, n.1:  Apollonivsalter - Apollonivs alter  ...  Cirevli - Circvli
   267:  credo cum - credo eum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0177.php

[ No. 176 correct ]

I, 269:  réponse an - réponse au  ...  perserendum - perferendum
       n.1:  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0179.php

I, 271:  sebruarij - februarij   ...   Vestr am - Vestram
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0180.php

[ No. 179-182 correct ]

I, 277:  sidem - fidem   ...   n.3:  sinit - finit  ...  persectam - perfectam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0185.php

[ No. 184-185 correct ]

I, 281:  signisicaverat - significaverat
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0188.php

[ No. 187 correct ]

I, 283:  fatcaris - fatearis
   284:  agani - agam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0190.php

I, 285:  sieri - fieri
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0191.php

I, 285:  sigurarum - figurarum
   286, n.1:  sièvre - fièvre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0192.php

[ No. 191-194 correct ]

I, 291:  transinisso - transmisso
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0197.php

I, 292:  mesine - mesme  ...  n.10:  sille - fille
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0198.php

I, 293, n.3:  Callensels - Callenfels
   294:  vavuide - va vuide
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0199.php

I, 295:  malheurcuse - malheureuse
   296:  Ruijschje ne scayque - Ruijsch je ne scay que  ... sille - fille
       n.1:  sils - fils  ...  n.3:  Couseil - Conseil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0200.php

[ No. 199 correct ]

I, 298:  saij - faij
   299:  prinsla - prins la  ...  Primaijevous - Primaije vous
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0202.php

[ No. 201-202 correct ]

I, 303:  nonenim - non enim
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0205.php

I, 306:  sinem - finem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0206.php

[ No. 205 correct ]

I, 308:  ingeschroest - ingeschroeft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0208.php

I, 310:  Efz - Esz
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0209.php

[ No. 208 correct ]

I, 312:  treuve - trouve
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0211.php

I, 313, n.1:  Hersord - Herford
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0212.php

I, 314:  Nonigitur - Non igitur
   315:  fortasle - fortasse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0213.php

[ No. 212-213 correct ]

I, 319:  cenigh - eenigh
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0216.php

[ No. 215 correct ]

I, 321, n.2:  sluctuantis - fluctuantis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0218.php

I, 321, n.1:  sirent - firent
   322, n.2:  Laureus - Laurens  ...  Als. - Alf.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0219.php

I, 322:  réponse an - réponse au
   323, n.2:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0220.php

I, 323:  Editionistuae - Editionis tuae
   324:  prositetur - profitetur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0221.php

I, 324:  candem - eandem
   325:  stellac - stellae  ...  n.1:  sonleva - souleva
   326:  exponcrem - exponerem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0222.php

I, 326, n.1:  Acceslerunt - Accesserunt  ...  ejnsdem - ejusdem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0223.php

I, 327, n.1:  cjusdem - ejusdem ... aereae Dyonysianac - aerae Dyonysianae
              in solio - in folio
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0224.php

I, 329:  copic - copie
   330:  Erat autem x ∞ y - z. Ergo [illustratie niet compleet]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0225.php

I, 331:  Clarissimc - [Clarissimo]
   332, n.2:  Herrford - Hertford
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0226.php

[ No. 225-226 correct ]

I, 335:  intelligasqua - intelligas qua
   336:  persiciendam - perficiendam  ...  serebat - ferebat
         infultatione - insultatione
   337:  nessio - nescio
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0229.php

[ No. 228 correct ]

I, 340:  scmbleroit - sembleroit  ...  ensin - enfin  ...  saire - faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0231.php

I, 342:  saut - faut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0232.php

I, 343, n.6:  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0233.php

I, 344:  sommes mes - sommes mis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0234.php

I, 346:  Dyckgraes - Dyckgraef
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0235.php

I, 347:  semme - femme  ...  n.2: constantyn - Constantyn
   348:  qualisie - qualifie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0236.php

I, 348, n.2:  départeut - départ eut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0237.php

[ No. 236 correct ]

I, 353:  eussiezeu - eussiez eu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0239.php

[ No. 238 correct ]

I, 356:  admitablement - admirablement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0241.php

I, 357, n.1:  Ludonici - Ludouici
   358:  ruyven - Ruyven
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0242.php

[ No. 241-245 correct ]

I, 363, n.1:  En esset - En effet
   364:  rayon noit - rayonnoit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0248.php

[ No. 247 correct ]

I, 366, Huygens, pèrc - père [ook Inhoudsopgave]
       n.4:  samille - famille  ...  sils - fils
   367:  faic - fait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0250.php

[ No. 249 correct ]

368:  pèrc - père [ook Inhoudsopgave]  ...  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0252.php

[ No. 251 correct ]

I, 371:  heurcusement - heureusement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0254.php

I, 371:  insiniment - infiniment
   372:  vo&ugrave;s - vous
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0255.php

[ No. 254-255 correct ]

I, 374:  sins - fins
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0258.php

[ No. 257-259 correct ]

I, 379:  consido - confido [2x]  ...  Tetragonisino - Tetragonismo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0262.php

[ No. 261-262 correct ]

I, 381:  trouye - trouve  ...  Letden - Leiden
         inseribitur - inscribitur
http://www.dbnl.org/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0265.php

I, 383:  scivislem - scivissem  ...  Dommum - Dominum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0266.php

[ No. 265 correct ]

I, 385:  devers Gon - devers G on  ...  transinutation - transmutation
   386:  mesine - mesme  ...  il ya - il y a  ...  sinir - finir
   387:  del'estain - de l'estain
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0268.php

I, 387, n.1:  Ilvgenii - Hvgenii  ...  n.4:  Gustas - Gustaf  ...  sévrier - février
   388:  reserre - referre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0269.php

[ No. 268 correct ]

I, 389:  y - z - i   -   y - z - 1
         y - 1 - 3 esse.  -  y - 1 - 3 esse  [zonder punt]
         5 et 1 3   -   5 et 13
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0271.php

[ No. 270 correct ]

I, 391:  sienc - siene
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0273.php

I, 392:  epistolac - epistolae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0274.php

I, 393, n.1:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0275.php

[ No. 274 correct ]

I, 395:  siat - fiat
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0277.php

[ No. 276-277 correct ]

I, 398:  l'vna - l'vn a
   399, n.6:  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0280.php

I, 400:  opusscules - opuscules  ...  Desermat - Defermat
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0281.php

I, 401:  consido - confido  ...  n.2:  sois - fois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0282.php

I, 404:  verisiè - verifiè
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0283.php

I, 404, n.1:  Ocseningen - Oefeningen  ...  Francisevs - Franciscvs
   405:  latinc - latine  ...  fucrint - fuerint
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0284.php

[ No. 283 correct ]

I, 406:  ingeset. is - ingeset is  ...  soo fal ick - soo sal ick
         geest - geeft  ...  Alsickgelycke - Als ick gelycke
   407:  os b - of b  ... voorwaerdo - voorwaerde  ... lact - laet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0286.php

I, 408, n.2:  snivant - suivant  ...  signisie - signifie
   409, n.5:  Dialogue - Dialogus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0287.php

I, 410:  ejusin - ejus in
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0288.php

[ No. 287-289 correct ]

I, 416:  de forte - de sorte  ...  n.1:   sut - fut
   417:  mesine - mesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0292.php

I, 418:  sinissant - finissant  ...  Ap ollonius - Apollonius
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0293.php

I, 420:  esst - est
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0294.php

I, 421:  transinisisti - transmisisti
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0295.php

I, 423:  habucritis - habueritis  ...  n.a:  confeslus - confessus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0296.php

I, 425:  consusion - confusion  ...  n.1:  précè dent  - précèdent
   426:  mesine - mesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0297.php

I, 426:  sacile- - facile-
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0298.php

I, 427:  trouyent - trouvent
   428, n.4:  rescoutres - rencontres  ...  on forces - ou forces
   429:  l'cllipse - l'ellipse  ...  la sin - la fin  ...  chacum - chacun
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0299.php

[ No. 298 correct ]

I, 430:  cust - eust  ...  predićtions - predictions  ...  ocuvre - oeuvre
         mesine - mesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0301.php

[ No. 300 correct ]

I, 434:  a l'insiny - a l'infiny  ...  diuersisient - diuersifient
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0303.php

[ No. 302-303 correct ]

I, 437, n.1:  On pent - On peut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0306.php

[ No. 305 correct ]

I, 439:  scroit - seroit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0308.php

I, 441:  satissaciunt - satisfaciunt
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0309.php

I, 442:  mesine - memne  ...  Celavaut - Cela vaut
   443:  mesine - mesme
   444:  mesine - mesme  ...  sussent - fussent  ...  cocur - coeur
   446, n.1:  sant é - santé
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0310.php

I, 447:  mesine - mesme  ...  yena - y en a  ...  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0311.php

I, 448:  insinitè - infinitè
   449:  Monsicur - Monsieur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0312.php

I, 450:  à sonds - à fonds
   451:  plustoft - plustost  ...  consirmée - confirmée
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0313.php

I, 453:  En sin - En fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0314.php

I, 453:  inspcxerim - inspexerim
   454:  afcribere - ascribere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0315.php

I, 456:  Jussrou - Juffrou
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0316.php

I, 457, n.4:  résutation - réfutation  ...  parsaitement - parfaitement  ...  an - au
   458:  se sient - se fient
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0317.php

I, 458:  copic - copie  ...  honorisica - honorifica
   459:  εξεταρει - εξετασει  ...  considere - confidere  ...  neque' - neque
         ca sibi - ea sibi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0318.php

I, 460:  minate - minute  ...  Haygens - Huygens  ...  an No. - au No.  
         tantisquc - tantisque  ...  refervem - reservem  ...  reserre - referre
   461, n.5:  Possterior - Posterior
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0319.php

I, 462:  linca - linea  ...  conentiens - consentiens
         cruditissimas - eruditissimas
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0320.php

I, 464:  doncveu - donc veu ... [noten a en b:] copic - copie
   465:  mesine - mesme  ...  seroit - feroit
   466:  dissicile - difficile
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0321.php

I, 466:  ad ca - ad ea
   467:  sieri - fieri [2x]  ...  quac - quae  ...  cjus - ejus  ...  fucrim - fuerim
   468:  siunt - fiunt ... praetermisla - praetermissa
         ea; quae - ea, quae  ...  praesiniendis - praefiniendis
         practerivit - praeterivit  ...  ut cum - ut eum  ...  fueris - fuerit
   469:  pracdictum - praedictum  ...  quac - quae ...  essect - effect
   470:  acquations - aequations
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0322.php

[ No. 321 correct ]

I, 471:  câdemque - eâdemque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0324.php

I, 472:  an No. - au No.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0325.php

I, 474:  an No. - au No.  ...  će que - ce que
   475:  peu on - peu ou
   476:  redement - rudement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0326.php

I, 477:  sides - fides  ...  insinitum - infinitum
        n.4:  five - sive  ...  persiciuntur - perficiuntur
   479:  illac - illae
   480:  hujusinodi - hujusmodi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0327.php

I, 482:  satissacere - satisfacere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0328.php

I, 483:  ouelque - quelque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0329.php

I, 484:  reseribe - rescribe
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0330.php

I, 485:  an No. - au No.
   486:  toutesois - toutefois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0331.php

I, 487:  Tubi-tactoris - Tubi-factoris  ...  n.2:  Consectione - Confectione
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0332.php

I, 488:  persiciantur - perficiantur  ...  omuino - omnino
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0333.php

[ No. 332-335 correct ]

I, 494:  geometric - geometrie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0338.php

I, 494:  Hyperbolac - Hyperbolae  ...  epistolac - epistolae  ...  n.1:  fiui - fini
   495:  co pervenisti - eo pervenisti
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0339.php

I, 495, n.2:  Dudum magna... [hoort bij noot a, na de komma]  ...  quac - quae
   496:  coclo - coelo  ...  codem - eodem
   497:  quac - quae  ...  sieri - fieri
   500:  alterd pagind - alterâ paginâ  ...  Caeter a - Caetera  ...  sacto - facto
   501:  prositemini - profitemini  ...  desinivit - definivit
         viderte - videte  ...  consectum - confectum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0340.php

[ No. 339 correct ]

I, 503:  La ettre - La lettre  ...  Carteij - Cartesij
         prosiciscar cisthuc - proficiscar isthuc
       n.4:  Cosinographorvm - Cosmographorvm
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0342.php

[ No. 341-344 correct ]

I, 509:  mesine - mesme  ...  sufsisante - suffisante
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0347.php

[ No. 346-348 correct ]

I, 512:  Beaune, ad umbilicum jam perductos ostendisse, qui illis, quos Dominus de
         [dubbel]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0351.php

[ No. 350 correct ]

I, 514:  an No. - au No.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0353.php

[ No. 352-354 correct ]

I, 518, n.1:  perspievis - perspicvis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0357.php

I, 520:  parallelac - parallelae  ...  sesc - sese
   522:  cjus - ejus
   523, n.8:  préséra - préféra
   524:  debuislet - debuisset
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0358.php

[ No. 357 correct ]

I, 526:  a suppose - a supposè  ...  salsae - falsae  ...  fucrit - fuerit
   527:  sacere - facere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0360.php

[ No. 359-362 correct ]

I, 531:  Gestosseerde - Gestoffeerde  ...  Orseus - Orfeus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0365.php

I, 532:  ponctnel - ponctuel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0366.php

I, 533, n.1:  n'est done pas - n'est donc pas
   534:  acquari - aequari  ...  carundem - earundem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0367.php

I, 537:  sidem - fidem  ...  siliolos - filiolos
   538, n.2:  résuté - réfuté  ...  Ludols - Ludolf
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0368.php

I, 539:  prosectò - profectò  ...  satigarim - fatigarim  ...  prositeri - profiteri
   541:  prosiciant - proficiant  ...  n.2:  rendità - rendit à
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0369.php

I, 543:  srigidè - frigidè
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0370.php

I, 546:  amittic - amittit  ...  sinita - finita
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0371.php

[ No. 1e-1f correct ]

I, 550, n.2:  samille - famille  ...  n.3:  professcur - professeur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0374.php

I, 551:  suerint - fuerint  ...  sacere - facere
        n.1:  sit - fit  ...  Oste - Ofte  ...  in-solio - in-folio
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0375.php

I, 553:  cripturiebam - scripturiebam [Add. p. 621]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0376.php

I, 553:  postridic - postridie
        n.3:  sévrier - février  ...  prosesseur - professeur  ...  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0377.php

I, 555, n.2:  sut - fut  ...  prosesseur - professeur [2x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0378.php

I, 556:  ἀγεωμετ ρήτατος - ἀγεωμετρήτατος
      n.2:  Hiada - Iliada  ...  Odysscam - Odysseam  ...  Hiados - Iliados
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0379.php

[ No. 3f correct ]

I, 559:  mesine - mesme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0381.php

[ No. 19a-34a correct ]

I, 561:  an No. 85 - au No. 85  ...  reseribendo - rescribendo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0384.php

I, 562:  obseruatio nis - obseruationis  ...  circumseribens - circumscribens
   563:  o. 56. 15. - 0. 56. 15.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0385.php

[ Table I-II correct ]

I, 587:  Bistersield - Bisterfield [Bisterfeld]
   592:  Osinale - Osmale [2x]
   599:  Chrstiaen - Christiaen
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0388.php

I, 603:  Lingnarum - Linguarum
   605:  Oenvre - Oeuvre
   606:  sigurarum - figurarum  ...  Fortisicatie - Fortificatie
         sontibus - fontibus
   607:  Stisel - Stifel  ...  Suellius - Snellius
   608:  Tertullianus Redivius - Tertullianus Redivivus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0389.php

I, 614:  Ocuvres - Oeuvres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0390.php

I, 620:  500 ligne 6 facto - sacto [ernaast: facto]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv01_01/huyg003oeuv01_01_0391.php


------------------
ca. 551 correcties (waarvan 41 ook voor origineel, 57 i.v.m. spatie)
