Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. X
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv10_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd10huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#10
-----------


[ No. 2655-2657 correct ]

X, 5:  &c.....c'est - &c. .... c'est
       assemblée [s] - assemblée[s]
   6:  l'ennoyer - l'enuoyer
   7, n.7:  sixarum  - fixarum 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0004.php

X, 9:  deux sois - deux fois  ...  foubçon - soubçon
   10, n.6:  & I - § I  ...  n.7:  & II - § II
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0005.php

X, 17:  remarquéc - remarquée  ...  l'esset - l'effet
   20, n.15:  toutesois - toutefois
   22:  signes+et-estoient  -  signes + et - estoient 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0006.php

X, 27, n.10:  Empioi - Emploi
   30, n.23:  éconlés - écoulés
   31:  essicit - efficit
   42:  five - sive
   45:  • Ce qui -   Ce qui
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0007.php

X, 46:  30400613733 ... [optelling niet gerangschikt]
        3010299954/6/1854604200 [6 onder 4]
   47:  45725 ... [rangschikking]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0008.php

[ No. 2663 correct ]

X, 51:  asin - afin  ...  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0010.php

[ No. 2665-2666 correct ]

X, 55:  paralogisti quement - paralogistiquement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0013.php

X, 62:  Itemquec - Itemque c  ...  utibidem - ut ibidem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0014.php

X, 64:  Ergototum - Ergo totum
   65:  supersiciem - superficiem  ...  n.11:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0015.php

[ No. 2670 correct ]

X, 73:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0017.php

X, 74, n.1:  la sin - la fin
   75, n.7:  aunotations - annotations
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0018.php

[ No. 2673-2676 correct ]

X, 87:  dissicultez - difficultez  ...  n.11:  choes - chocs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0023.php

[ No. 2678 correct ]

X, 92:  cen - een  ...  selss - selfs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0025.php

[ No. 2680 correct ]

X, 96, n.2:  de la le - de la Ie
   97:  bic - hic
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0027.php

[ No. 2682 correct ]

X, 101:  Matheteos - Matheseos
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0029.php

[ No. 2684-2685 correct ]

X, 105, n.6:  ἒχει - ἒχεις
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0032.php

X, 107:  sinem - finem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0033.php

X, 110:  puisentre - puis entre
         (W)(Z)(supposant(W)(Z) - (W)(Z) (supposant (W)(Z)  ...  (N) (ξ) - (N)(ξ)
   111:  ==  -  =   ...  n.6:  désinition - définition
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0034.php

[ No. 2689 correct ]

X, 114:  oequari - aequari
   117:  Hugenianoe - Hugenianae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0036.php

X, 119, n.1:  Brieswechsel - Briefwechsel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0037.php

[ No. 2692 correct ]

X, 127:  ossertes - offertes
   128:  sundamento - fundamento  ...  afsinis - affinis  ...  duqnel - duquel
         deconvert - deconvert  ...  mesine - mesme  
         sort remarquables - fort remarquables
   129, n.16:  Leibuiz - Leibniz  ...  n.17:  sigure - figure  ...  sois - fois
   130, n.22:  consiciunt - conficiunt
   132:  Ensin - Enfin
      n.29:  sigure - figure [2x]  ...  désinie - définie
             s'identisic - s'identisie
      n.30:  En esfet - En effet
   133, n.33:  Ajoutous - Ajoutons
   134:  sigure - figure  ...  n.36: àsoustangente - à soustangente
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0039.php

X, 135, n.2:  raisounement - raisonnement
   136:  curae - curvae  ...  essiciunt - efficiunt
      n.5:  trouve:spat. - trouve: spat.  
      n.6:  cougruent - congruent  ...  done - donc  ...  sigure - figure
            s'identisie - s'identifie  ...  figure:spat. - figure: spat.
   137:  AζφC,secantes - AζφC, secantes  ...  vatena - catena
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0040.php

X, 139:  asin que - afin que
   140, n.3:  sussiront - suffiront
   142:  demonstr ationem - demonstrationem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0041.php

X, 143, n.2:  Censur a - Censura
   144:  aduer sus - aduersus  ...  bornéc - bornée
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0042.php

[ No. 2697 correct ]

X, 148:  venireut - venirent  ...  perpetuol. - perpetuo l.
   150:  supersiciem - superficiem
   152, n.11:  éét - été
   154:  aborificio - ab orificio
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0044.php

X, 157, n.7:  Analytieorum - Analyticorum
   158:  apprehenfion - apprehension
   159, n.8:  Bernonlli - Bernoulli
        n.9:  com mence - commence  ...  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0045.php

X, 163, n.1:  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0046.php

X, 163:  Meier us F.S.P. - Meierus F.S.P.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0047.php

[ No. 2702-2703 correct ]

X, 167:  cerste - eerste
   168:  geliest - gelieft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0050.php

X, 170:  soûteuuë - soûtenuë
   172:  longucurs - longueurs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0051.php

X, 175:  dissicile - difficile  ...  fur fes - sur ses
   176:  tant d'air les - tant d'air pour les
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0052.php

X, 178:  dissicultez - difficultez
   179:  En sin - En fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0053.php

X, 181, n.3:  prosesseur - professeur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0054.php

X, 184:  essort - effort  ...  resutant - refutant
   185, n.12:  ∊secφ dφ - ∫secφ dφ
   187, n.14:  qnelque chose - quelque chose
   189, m.23:  opcrė - opere
   190, n.25:  Diophaute - Diophante
   191:  isochones - isochrones
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0055.php

[ No. 2710 correct ]

X, 195:  eo sine - eo fine  ...  ca - ea  ...  sieri - fieri
   196, n.12:  pric - prie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0057.php

X, 196:  Meiserus - Meierus  ...  codemque - eodemque  ...  n.3:  nou - non
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0058.php

X, 200:  aa Quadraturas - ad Quadraturas  ...  sieret - fieret
   201:  acquationem - aequationem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0059.php

X, 203:  Refractic - Refractie  ...  stelligen - stellingen
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0060.php

[ No. 2715 correct ]

X, 204:  asgeloopen - afgeloopen
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0062.php

[ No. 2717-2719 correct ]

X, 208, n.1:  vaanders - vaarders
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0066.php

X, 211, n.8:  désinie - définie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0067.php

[ No. 2722 correct ]

X, 214:  dissiculté - difficulté
   215, n.8:  En hant - En haut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0069.php

X, 216, n.5:  vetraient - verraient
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0070.php

X, 219, n.3:  apprise 28 disciples - apprise de 28 disciples
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0071.php

X, 222:  ontrouveroit - on trouveroit
   223, n.9:  Au lieu de-½aa - Au lieu de -½aa
   224:  χρόσεα - χρύσεα
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0072.php

[ No. 2727-1728 correct ]

X, 231:  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0075.php

X, 233, n.1:  scientisique - scientifique  ...  désormer - déformer
              Hnbertus - Hubertus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0076.php

[ No. 2731 correct ]

X, 239, n.11:  in croiable - incroiable
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0078.php

[ No. 2733-2735 correct ]

X, 251, n.10:  étéobtenue - été obtenue  ...  s'aunule - s'annule
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0082.php

X, 254:  subftitui - substitui
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0083.php

[ No. 2738 correct ]

X, 257, n.8:  en esfet - en effet  ...  tradnction - traduction
   258, n.7:  sonder - fonder  ...  slotte - flotte
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0085.php

X, 261:  Il 1e peut - Il se peut
   262, n. 7:  En esfet - En effet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0086.php

X, 263:  bnyten - buyten
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0087.php

[ No. 2742-2743 correct ]

X, 269, n.4:  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0090.php

X, 271, n.3:  Inslections - Inflections
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0091.php

[ No. 2746-2747 correct ]

X, 277:  ocuvre - oeuvre  ...  Quadratur as - Quadraturas
   278, n.9:  Reslexions - Reflexions
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0094.php

[ No. 2749 correct ]

X, 282:  duplieata - duplicata
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0096.php

[ No. 2751-2754 correct ]

X, 291:  signisicandi - significandi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0101.php

X, 292, n.2:  scientisiques - scientifiques  ...  n.3:  viviani - Viviani
   293:  artisice - artifice
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0102.php

X, 293:  Favoirs - Favoris  ...  Signisicasti - Significasti
   294:  disfido - diffido  ...  Gener [ositatis] - Gener[ositatis]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0103.php

X, 295:  mon sils - mon fils  ...  n.10:  désense - défense
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0104.php

X, 296:  sait - fait
   297:  dissiculté - difficulté
   298:  futur a - futura
   300, n.20:  coalitn - coalitu  ...  A tomos - Atomos  ...  sphacricae - sphaericae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0105.php

X, 305:  asin - afin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0106.php

[ No. 2761-2764 correct ]

X, 312:  depuis pen - depuis peu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0111.php

[ No. 2766 correct ]

X, 323, n.8:  résutation - réfutation  ...  n.9:  Graes - Graef
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0113.php

X, 326, n.5:  à la sin - à la fin  ...  n.6:  équstion - équation
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0114.php

X, 330:  supersicies - superficies
   331:  supersiciem - superficiem  ...  supersiciei - superficiei [2x]
      n.4:  sursace  - surface
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0115.php

[ No. 2770-2773 correct ]

X, 341, n.2:  Graasf - Graaff  ...  amplisications - amplifications
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0120.php

[ No. 2775-2776 correct ]

X, 349, n.7:  simplisier - simplifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0123.php

X, 356:  sptatium - spatium  ...  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0124.php

X, 359, n.8:  facilement:arc. - facilement: arc.
   360:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0125.php

X, 362:  ideoquesingula - ideoque singula
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0126.php

X, 368, n.16:  ==  -  =
   370:  ++  -  + [2x]
   371, n.27:  ==  -  =
   372, n.33:  d'ailleursajoute - d'ailleurs ajoute
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0127.php

X, 375, n.6:  attein drait - atteindrait
   379:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0128.php

[ No. 2783 correct ]

X, 382:  tóusjours - tousjours
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0130.php

[ No. 2785-2786 correct ]

X, 394:  ilm'a - il m'a
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0133.php

[ No. 2788 correct ]

X, 397:  beklcet - bekleet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0135.php

[ No. 2790-2792 correct ]

X. 411, n.13:  tendn - tendu
   413:  nôtte - nôtre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0139.php

X, 420, n.6:  équivatant - équivalant 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0140.php

[ No. 2795 correct ]

X, 424:  os - of
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0142.php

X, 426:  slottante - flottante
   427:  l'insini - l'infini
   429:  ensin - enfin
   430:  ++  -  + 
      n.14:  [figuur, formules ontbreken, ook na "devoit mettre"]
             Lelogarithme - Le logarithme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0143.php

X, 434, n.5:  pen favorable - peu favorable
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0144.php

[ No. 2799-2800 correct ]

X, 437:  sormules - formules
   441:  escrireyy+xy/a - escrire yy+xy/a
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0147.php

[ No. 2802 correct ]

X, 443:  de Graat - de Graaf
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0149.php

X, 445:  ∞ ∞  -  ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0150.php

X, 447:  ==  -  =   
      n.4:  Lisez-2xxydy - Lisez -2xxydy  ...  n.5:  Lisez:-(  -  Lisez: -(
   450:  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0151.php

[ No. 2806 correct ]

X, 453, n.5:  cette aire: . Mais [formule ontbreekt]
   454, n.4:  parnt - parut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0153.php

[ No. 2808-2809 correct ]

X, 458, n.3:  ==  -  =
   459:  ∓ ∓  -  ∓   ...   ++  -  +
   460, n.12:  vérisiée - vérifiée
   462:  affirmatiss - affirmatifs  ...  n.17:  Huygenstrouve - Huygens trouve
      n.19:  esse=1 - esse =1  ...  signo+vel - signo + vel
             signa+vel-  -  signa + vel -   ...   de:+  -  de: +
   465:  desinis - definis
   467:  Transsormateur - Transformateur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0156.php

X, 469:  sive-1/2yy  -  sive -1/2yy   ...   quod-b4/2yy  -  quod -b4/2yy
   470:  per-1  -  per -1   ...   Itaque-1/y  -  Itaque -1/y
         est-b3/y  -  est -b3/y
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0157.php

X, 471, n.c:  sig. - fig.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0158.php

X, 476, n.9:  Cousultez - Consultez
   477, n.15:  Robersta l - Roberstal
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0159.php

[ No. 2814-2816 correct ]

X, 487:  assaires - affaires
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0163.php

X, 488:  saçon - façon  ...  surieuse - furieuse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0164.php

X, 491:  fcuille - feuille
   492:  ∞ ∞  -  ∞ [2x]  ...  Toutesois - Toutefois
   494, n.17:  ==  -  = [2x]  ...  temarque - remarque
   496, n.22:  desinitae - definitae  ...  n.26:  sigura - figura
   497, n.31:  Catelau - Catelan
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0165.php

X, 498:  pofitione - positione
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0166.php

X, 503, n.9:  conséquence:aire - conséquence: aire
   506, n.17:  aivision - division  ...  n.18:  supérienre - supérieure
   507, n.22:  l'analo- gie - l'analogie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0167.php

X, 509, n.3:  a:du - a: du  ...  n.4:  a:ma - a: ma
        n.8:  doitajouter - doit ajouter
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0168.php

X, 513:  fint - sint
   514, n.16:  le sil - le fil
   515:  Adco - Adeo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0169.php

X, 516, n.4:  Utrebatur - Utebatur  ...  significa verat - significaverat
   517:  ipem - spem  ...  menfis - mensis  ...  n.6:  sen - seu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0170.php

X, 519, n.2:  conp - coup
   521:  saute - faute
   522:  asin - afin  ...  1 4pp - 1/4pp
   524, n.16:  a vait - avait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0171.php

X, 526:  il saut - il faut
   528, n.8:  Sans dute - Sans doute
   529, n.10:  livre II - livre H
   530, n.14:  esset - effet  ...  la sin - la fin  ...  siat - fiat
               sormata - formata  ...  bonne sin - bonne fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0172.php

X, 532:  sasse - fasse  ...  ==  -  =   ...  n.3:  la fiu - la fin
   533:  [nieuwe regel na:]  5)  ...  ∠ ABC  ...  7)
         3aℵ - 3a ℵ  ...  x4Π - x4 Π  ...  3xx♄ - 3xx ♄
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0173.php

[ No. 2828 correct ]

X, 538, n.2:  Brieswechsel - Briefwechsel
   540:  ressort 571-580 - ressort
   541:  desinition - definition
   542:  adv::(a-v) - adv:(a-v)  ...  sou vent - souvent
         solicita tions - solicitations
      n.19:  Nous écririons: [verkeerde formule]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0175.php

X, 545:  chose: cependant sans en rien dire a personne, il s'avisa de faire imprimer à la - [dubbel]
   546:   AH∷ AC∷HK:Rc  -  AH:AC∷HK:Rc
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0176.php

X, 547, n.1:  sils - fils  ...  petit-sils - petit-fils
              avocatgénéral - avocat-général
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0177.php

[ No. 2832 correct ]

X, 550:  le sil - le fil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0179.php

[ No. 2834 correct ]

X, 556: ascenturum - ascensurum
   560, n.15:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0181.php

[ No. 2836-2837 correct ]

X, 565:  DC∷ ∷Ad  -  DC∷Ad   ...   l'efpace - l'espace
   566, n.8:  [formule anders dan in n.7:  b+u ]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0184.php

X, 568, n.8:  manvais - mauvais
   569:  quadratutres - quadratures
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0185.php

X, 570, n.1:  en voyée - envoyée  ...  n.3:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0186.php

X, 572:  ensin - enfin
   574, n.17:  Aristdt. - Aristot.
   575, n.23:  en voyée - envoyée
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0187.php

X, 577:  mesine - mesme
   578:  insini - infini
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0188.php

[ No. 2843 correct ]

X, 581:  derecher - derechef  ...  iortir - sortir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0190.php

X, 582:  heest - heeft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0191.php

[ No. 2846 correct ]

X, 586:  ==  -  =
   587:  sini - fini
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0193.php

X, 588:  pousser a - poussera
   589:  parcourr a - parcourra  ...  sorce - force  ...  égar d - égard
         resiflance - resistance
      n.4:  sigure - figure
   590:  mesine - mesme  ...  srapant - frapant
   591:  superfsicie - superficie
   594:  qu'il saut - qu'il faut  ...  n.13:  supersicie - superficie
   595:  consider ation - consideration
   596:  il saut - il faut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0194.php

[ No. 2849-2850 correct ]

X, 600:  retout - retour  ...  n.3:  sixer - fixer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0197.php

X, 601, n.10:  Heilsbronna-Franeus - Heilsbronna-Francus
        n.11:  quac - quae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0198.php

X, 608:  Pasanteur - Pesanteur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0199.php

X, 610:  outangente - soutangente
   611, n.30:  prouverensuite - prouver ensuite  ...  qu'il sait - qu'il fait
   612, n.32:  reslexion - reflexion
   614, n.46:  relatis - relatif  ...  n.49: esfet - effet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0200.php

[ No. 2855 correct ]

X, 617:  l'hon neur - l'honneur  ...  slatuerim - statuerim  ...  cam - eam
         insinitè - infinitè
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0202.php

[ No. 2857 correct ]

X, 620, n.1:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0204.php

X, 621:  slexus - flexus
   622:  cnvoier - envoier
   625, n.25:  ==  -  =   ...  ajontant - ajoutant
        n.26:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0205.php

X, 627, n.1:  aualogue - aualogue  ...  estquestion - est question
   629, n.4:  s'ensui vait - s'ensuivait  d'aprèslequel - d'après lequel
              remplacerla - remplacer la
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0206.php

X, 632:  waermedeider - waermede ider
      n.7 [635]:  hac aequatione..... [formule ontbreekt]  ...  NG sit .... [idem]
            productum erit [idem]  ...  continens erit [idem]
            à celle de , [idem]
   633:  d'a symptotos - d'asymptotos
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0207.php

X, 637, n.7:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0208.php

X, 641, n.11:  insinitae - infinitae
   644:  adjouter-il - adjoutet-il
   645:  sont croire - font croire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0209.php

[ No. 2864-2867 correct ]

X, 653:  siccles - siecles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0214.php

X, 657:  leiquels - lesquels
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0215.php

X, 658:  fes 2 lettres - ses 2 lettres  ...  sonhaite - souhaite
         hau teurs - hauteurs  ...  an mar quis - au marquis
         par faite - parfaite
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0216.php

X, 659, n.4:  invenien da - invenienda
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0217.php

[ No. 2872 correct ]

X, 664:  2 sautes - 2 fautes  ...  motsillisibles - motsillisibles
         saschè - faschè  ...  l'hyperhole - l'hyperbole
      n.3:  Schristen - Schriften  ...  Brieswechsel - Briefwechsel
   666:  extrem ités - extremités  ...  n.10:  l'articlecité -  l'article cité
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0219.php

X, 671:  sinito - finito
   672:  Elasicae - Elasticae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0220.php

[ No. 2875 correct ]

X, 676, n.7:  Brieswechsel - Briefwechsel
   677:  a ∊ dx - a ∫ dx
   678:  ==  -  = [3x]  ...  ++  -  +   ...  l'irrtationelle - l'irrationelle
   679:  ++  -  +   ...   ==  -  =
   681:  Wolrenbüttel - Wolfenbüttel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0222.php

X, 683, n.4:  Tschirunhaus - Tschirnhaus
        n.5:  Brieswechsel - Briefwechsel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0223.php

[ No. 2878-2879 correct ]

X, 688:  plaufible - plausible
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0226.php

X, 690:  verées - versées
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0227.php

X, 694, n.1:  an lieu - au lieu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0228.php

[ No. 2883-2886 correct ]

X, 702:  sist - fist
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0233.php

X, 704:  curienx - curieux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0234.php

X, 705:  tans - sans
   706, n.8:  seutiment - sentiment  ...  parois soient - paroissoient
              Pros. - Prof.  ...  vérisier - vérifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0235.php

[ No. 2890 correct ]

X, 708, n.6:  d'autresanimaux - d'autres animaux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0237.php

X, 712:  ==  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0238.php

[ No. 2893 correct ]

X, 719, n.1:  milien - milieu
   720:  Seckendors - Seckendorf
   721, n.3:  jnin - juin  ...  dèj - dèja  ...  son de les - scachiez la
              nevenx - neveux
   722:  FIN DE LA CORRESPONDANCE. [onder noot 4]
        n.4:  Ceper dant - Cependant  ...  plns - plus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0240.php

[ No. 392a correct ]

X, 726:  cobie incomplère - copie incomplète  ... facheures - facheuses
   727:  cuifine - cuisine
   728:  M.Hes - M.lles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0242.php

[ No. 1844a correct ]

X, 731, n.8:  iunette - lunette
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0244.php

[ No. 2335a-2382b correct ]

X, 736:  Eysmga - Eysinga
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0248.php

X, 738:  sait suite - fait suite
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0249.php

[ No. 2701a-Tables II correct ]

X, 764:  Gousfier - Gouffier
   769:  Neuson - Neuton
   771:  Olas - Olaf
   774:  carl of - earl of
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0253.php

X, 776:  Catalarum - Catelanum
   778:  Deliste - Delisle
   779:  os Harmony - of Harmony
   781:  saite - faite 
   782:  respon sio - responsio  ...  sigurarum - figurarum
         circum scriptum - circumscriptum
   783:  Principinm - Principium  ...  Malebrande - Malebranche
   784:  differtationum - dissertationum
   785:  reslexis - reflexis
   786:  treatise os - treatise of  ...  besore - before
   787:  MDCLfraVI - MDCLXXXVI  ...  Wissenschasten - Wissenschaften
         Bar-le duc - Bar-le-duc
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0254.php

X, 792:  rectisication - rectification  ...  reffort - ressort
         Cercie - Cercle  ...  constructiou - construction
   793:  trones - troncs
   794:  Rectisication - Rectification
   795:  ==  -  =
   798:  Mét hode - Méthode
   799:  Luneues - Lunettes  ...  quadrature dé - quadrature de
   801:  CUR VILIGNE - CURVILIGNE
   802:  Percnssion - Percussion
   803:  κοσμοθεωσοσ - κοσμοθεωϱοσ [ook 804, 805, 808]
   807:  hyper boles - hyperboles
   808:  dansune - dans une
   809:  defcription - description
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0255.php

X, 812:  ta note - la note
   813:  ducarré - du carré  ...  Remptacez - Remplacez
   814:  ligne du No. - ligne 14 du No. [2x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv10_01/huyg003oeuv10_01_0256.php


------------------
ca. 465 correcties