Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. XIX

-----------
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd19huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#19
-----------


XIX, 4, n.8:  v.G.W. Leibniz -  v. G. W. Leibniz
     7, n.7:  l'attraction,ni - l'attraction, ni
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0001.php

XIX, 19, n.5:  d'em pescher - d'empescher  ...  ou la trouvera - on la trouvera
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0002.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0003.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0004.php ]

XIX, 30:  adceleritatem - ad celeritatem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0005.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0006.php ]

XIX, 35:  foit - soit
     36:  pdrpendiculaire - perpendiculaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0007.php

XIX, 41, n.2:  sanspesanteur - sans pesanteur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0008.php

XIX, 48:  deux sois - deux fois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0009.php

XIX, 56, n.1:  piano - plano
     57:  bisariam - bifariam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0010.php

XIX, 74:  earn formam - eam formam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0011.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0012.php ]

XIX, 81:  qui que te - qui que ce
     87:  para chutiste - parachutiste
     92, n.4:  uu canal - un canal
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0013.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0014.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0017.php ]

XIX, 102:  Suntoduo - Sunto duo
     103:  praecedentisinitio - praecedentis initio  ...  n.7:  ad admettant - admettant
     116, n.3:  ellemême - elle-même
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0018.php

XIX, 123:  saictes - faictes
     126:  il saut - il faut
     130:  [tabel te breed]
     139:  sera impression - fera impression
     140:  sort pres - fort pres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0019.php

XIX, 154:  BVD#x2206; - BVDΔ  ...  As - AS
     155:  resert - refert
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0020.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0021.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0023.php ]

XIX, 162, n.2:  sit imprimer - fit imprimer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0024.php

XIX, 166:  donnse - donnee
     167:  aifè - aisè  ...  monterjusqu'a - monter jusqu'a  ...  dela - de la
     168:  farbacane - sarbacane
     170:  Oaust - aoust
     173:  quitomberoit - qui tomberoit
     174, n.3:  EF(EF - EF (EF  ...  = =  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0025.php

XIX, 177:  . horloge - . Horloge
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0026.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0027.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0028.php ]

XIX, 196:  leurébranlement - leur ébranlement  ...  Slufius - Slusius  ...  illes - il les
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0029.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0030.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0033.php ]

XIX, 207:  etsur - et sur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0034.php

XIX, 210:  oftéle - osté le  ...  lifez - lisez
     211:  exaétes - exactes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0035.php

XIX, 215:  s'infinuer - s'insinuer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0036.php

XIX, 216:  saire - faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0037.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0038.php ]

XIX, 219:  le sil - le fil
     212:  asin - afin
     223:  sort viste - fort viste
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0039.php

XIX, 225:  messe - mesle
     229:  Aur reste - Au reste
     231:  reffort - ressort
     232:  vaiffeaux - vaiffeaux
     235:  fuffit - suffit
     237:  prés à prés'j'ostay - prés à prés; j'ostay  ...  d'air est - d'air qui est
           podure - poudre  ...  14 grains^& - 14 grains &
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0040.php

XIX, 239:  traversle - travers le  [ook in Inhoudsopgave]
     240:  en la saisant - en la faisant  ...  n.1:  quelquesuns - quelques-uns
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0041.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0042.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0045.php ]

XIX, 256, [p. *1, *2, *3]:  [2 afbeeldingen, niet compleet]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0046.php

XIX, 262:  en sin - en fin  ...  parleur - par leur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0047.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0048.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0049.php ]

XIX, 269:  qui se sait - qui se fait  ...  nousfera - nous fera
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0050.php

XIX, 275:  embraffe - embrasse  ...  n.6:  Schrift tum - Schrifttum
     278:  ilia - illa
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0051.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0052.php ]

XIX, 287:  cette sois - cette fois
     290:  quis qu'elles - puis qu'elles  ...  n.2:  sormées - formées
     292:  sumee - fumee
     293:  sixes on - fixes ou  ...  ne la note - de la note
     305:  surpaffent - surpassent
     307:  ejectosatque - ejectos atque
     308:  Cartefius - Cartesius
     310:  connant - connait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0053.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0054.php ]

XIX, 319:  matière sine - matière fine
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0055.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0056.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0059.php ]

XIX, 330:  fur - sur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0060.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0061.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0068.php ]

XIX, 355, n.2:  Αἰσ ϑήσεις - Αἰσϑήσεις
     356, n.2:  Nous ayons - Nous avons
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0069.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0070.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0071.php ]

XIX, 361:  pythagore - Pythagore  ...  galilée - Galilée
     364:  plaifir - plaisir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0072.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0073.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0074.php ]

XIX, 369:  A non - An non
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0075.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0076.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0077.php ]

XIX, 374, n.2:  de s vibrations - des vibrations
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0078.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0079.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0080.php ]

XIX, 383, n.1:  presqu'-exactes - presqu'exactes
     384:  se sait - se fait
     400  bu Jupiter - ou Jupiter
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0081.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0082.php ]

XIX, 413:  En marge: - [En marge:]  [klein in origineel]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0083.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0084.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0085.php ]

XIX, 419, n.4:  [Fig. 141 bis.]  [Fig. 141 ter.]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0086.php

XIX, 420:  unfaisceauderayons - un faisceau de rayons
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0087.php

XIX, 424:  descartes - Descartes
     *7-*8:  [bij volgend stuk]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0088.php

XIX, 430:  C'est l'angle... - [C'est l'angle...]  [klein in origineel]
           convenu - convenit
           Voyez sur N... - [Voyez sur N...]
           L'angle est de... - [L'angle est de...]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0089.php

XIX, 432:  römer - Römer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0090.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0091.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0092.php ]

XIX, 439:  ‘la dioptrique’ - ‘La Dioptrique’
           traité de la lumière - Traité de la Lumière
           académie des sciences - Académie des Sciences
           cristal d'islande - Cristal d'Islande
     442, n.1:  seuilles - feuilles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0093.php

XIX, 444:  cristal d'islande - Cristal d'Islande
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0094.php

XIX, 448:  traité de la Lumière - Traité de la Lumière
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0095.php

XIX, 451:  [titelpagina: centreren, meer regels en meer hoofdletters]
           Meisseurs - Messeurs
     454:  verisient - verifient  ...  fouvent - souvent
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0096.php

XIX, 456, 457:  [voor en na Chap... steeds gelijk: wel of geen interlinie]
     457:  particuliered'en - particuliere d'en
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0097.php

XIX, 459:  essets - effets  ...  demonstratiss - demonstratifs
     461:  plufieurs - plufieurs  ...  lecorps - le corps
     462:  primù - primò
     463:  pre mierement - premierement
     464:  rectisuperantangulum - recti superant angulum
     467:  dissicultez - difficultez  ...  dixans - dix ans
     471:  negligé1) - negligé2)  ...  [2e noot 1 - noot 2]
     474:  sigure - figure
     475:  contri buent - contribuent
     477:  necessaire qua - necessaire que
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0098.php

XIX, 479:  cellescy - celles-cy  ...  sorte que - de sorte que
     480:  parsaitement - parfaitement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0099.php

XIX, 482:  pefanteurs - pesanteurs  ...  si sort - si fort
     483:  on se foit - on se soit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0100.php

XIX, 492:  raresie - rarefie
     493:  l'estenduedes - l'estendue des
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0101.php

XIX, 499:  asin - afin
     500:  sort librement - fort librement
     503:  saisant - faisant  ...  à la sin - à la fin
     504:  confiderant - considerant
     507:  aupremier - au premier
     516:  furfaces - surfaces  ...  Qu'ensin - Qu'enfin
     517:  esté sait - esté fait
     519:  furfaces - surfaces
     522:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0102.php

XIX, 524:  avons||posé - avons | posé
     526:  quel | qu'arc - quel|qu'arc
     527:  puis | qu'on - puis|qu'on
     536:  à la sin - à la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0103.php

XIX, 538:  vifae - visae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0104.php

XIX, 542:  abillo - ab illo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0105.php

XIX, 544:  ses cassant - se cassant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0106.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0107.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0109.php ]

XIX, 559:  ἀμφοτέπων - ἀμφοτέϱων
           τούτουδὲχωρισθέντος  ...  τούτου δὲ χωρισθέντος
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0110.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0111.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0115.php ]

XIX, 569, n.4:  d'autri - d'autrui
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0116.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0117.php ]

XIX, 571:  lejus - le jus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0118.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0119.php ]

XIX, 574, n.1:  à la sin - à la fin
     576:  quivient - qui vient
     577:  lesaimants - les aimants
     580:  contreles - contre les  ...  gresses - grosses
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0120.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0121.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0122.php ]

XIX, 584:  magnatique - magnetique
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0123.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0124.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0126.php ]

XIX, 593:  efcroues - escroues
     601:  qu'ily a - qu'il y a  ...  en sin - en fin
     602:  sont voir - font voir  ...  s'enslant - s'enflant
           quiest - qui est  ...  contract - contact
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0127.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0128.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0130.php ]

XIX, 611:  mit sut - mit sur  ...  ne sit - ne fit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0131.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0132.php ]

XIX, 620, n.6:  tourbillon naires - tourbillonnaires  ...  p.234 - p. 234
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0133.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0134.php  t/m  huyg003oeuv19_01_0135.php ]

XIX, 629:  doubte sort - doubte fort
     632:  oppofé - opposé  ...  les nommes - les hommes
     633:  asin - afin
     635:  sortement - fortement  ...  insiniment - infiniment
     637:  sort peu - fort peu  ...  appelions - appellons
           precifement - precisement
     642:  pefanteur - pesanteur
     645:  l'empeschaft - l'empeschast
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0136.php

XIX, 653:  matiè - matière
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0137.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0138.php ]

XIX, 672:  potensiis - potentiis
     674:  E. Mariotte, [weglaten] chaleur, 1679 et 1717. 684. [aansluitend op vorige]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0139.php

[ correct:  huyg003oeuv19_01_0140.php ]

XIX, 683:  En esset - En effet
     685:  caufe - cause  ...   peuton -  peut-on
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv19_01/huyg003oeuv19_01_0141.php


------------------
ca. 191 correcties (waarvan 59 ook voor origineel)

