Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. VIII
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv08_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd08huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#8
-----------


[ No. 2083-6 correct ]

VIII, 7:  é declarer - à declarer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0005.php

[ No. 2088-9 correct ]

VIII, 9:  fattisfaction - sattisfaction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0008.php

[ No. 2091 correct ]

VIII, 12:  sidele - fidele
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0010.php

VIII, 12:  heureufement - heureusement 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0011.php

VIII, 13, n.1:  ajonte - ajoute  
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0012.php

VIII, 15, n.11:  du jen - du jeu  ...  neus héros - neuf héros
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0013.php

VIII, 18:  yoor - voor
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0014.php

[ No. 2097 correct ]

VIII, 20:  publiće - publiée  ...  Milhelmvs - Wilhelmvs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0016.php

[ No. 2099 correct ]

VIII, 24:  sraiche - fraiche  ...  plusicurs - plusieurs  ...  3 as - 3 ans
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0018.php

VIII, 28:  nè scait - ne scait  ...  n1:  Erancois - Francois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0019.php

[ No. 2102-3 correct ]

VIII, 33:  IV to - IVto
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0022.php

[ No. 2105-7 correct ]

VIII, 40:  lu bens - lubens
      41, n.4:  chissres - chiffres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0026.php

[ No. 2109 correct ]

VIII, 46:  súpersicie - súperficie
      47:  sigura - figura
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0028.php

[ No. 2111 correct ]

VIII, 51:  consicit - conficit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0030.php

[ No. 2113-5 correct ]

VIII, 56:  Consirmatio - Confirmatio
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0034.php

VIII, 58/59, n.1:  veurve - veuve  ...  uneillustre - une illustre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0035.php

VIII, 62:  stacrten - staerten  ...  n.2: exis tence - existence
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0036.php

VIII, 64, n.2:  ensiu - enfin
      65, n.4:  en effect - en effet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0037.php

[ No. 2120-2 correct ]

VIII, 72:  samille - famille  ...  sils - fils  ...  saict peur - faict peur
        n.2:  daus - dans
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0041.php

VIII, 73:  cerder - eerder
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0042.php

VIII, 76:  offsicium - officium
      77:  sibris - fibris
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0043.php

[ No. 2126-8 correct ]

VIII, 82:  ils ont en - ils ont eu
      83:  tient sort - tient fort  ...  n.11: Schildere)demeurait - Schildere) demeurait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0047.php

[ No. 2130 correct ]

VIII, 87:  Embellifsemens - Embellissemens
      Le Roij luij a fait au mien, et je les Depart - Le Roij luij a fait Present devant son Depart
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0049.php

[ No. 2132-3 correct ]

VIII, 95, n.11:  venve - veuve
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0052.php

[ No. 2135-6 correct ]

VIII, 101-2, n.9:  Tschirnbaus - Tschirnhaus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0055.php

[ No. 2138-44 correct ]

VIII, 116:  en essect - en effect  ...  n.4:  on de calcul - ou de calcul
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0063.php

[ No. 2146 correct ]

VIII, 120, n.13:  fi.s - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0065.php

VIII, 123:  sixer - fixer  ...  n.1:  sigure - figure
      124:  ne sont pas - ne font pas  ...  formeset - formes et
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0066.php

VIII, 127:  ne saut que - ne faut que
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0067.php

[ No. 2150-1 correct ]

VIII, 132, n.7:  Il sit - Il fit
      133:  leshommes - les hommes  ...  preparatiss - preparatifs
        n.11:  ser vice - service  ...  eu Angleterre - en Angleterre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0070.php

[ No. 2153-4 correct ]

VIII, 138, n.1:  l'autrc - l'autre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0073.php

[ No. 2156-8 correct ]

VIII, 148:  ensin - enfin
     149:  Hoeust - Hoeuft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0077.php

[ No. 2160-1 correct ]

VIII, 152:  [noot 2 hoort bij 'Schout', tussen noten 1 en 3, corr. op p. 628]
      153:  satissait - satisfait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0080.php

VIII, 154:  versilles - versailles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0081.php

[ No. 2163 correct ]

VIII, 155:  ouuragesde - ouurages de
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0082.php

[ No. 2165-6 correct ]

VIII, 159:  voyezd'une - voyez d'une  ...  sou ffrir - souffrir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0085.php

[ No. 2168-9 correct ]

VIII, 163:  11 11 - 11
      165:  Consijn - Cousijn
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0088.php

[ No. 2171-3 correct ]

VIII, 173:  diuer ses - diuerses
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0092.php

[ No. 2175-83 correct ]

VIII, 196:  satifsaction - satisfaction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0102.php

VIII, 196:  protecrteu - protecteur [Add. & corr. p. 628]
      198:  rapporterat - rapporteray  ...   sussi - aussi
      199:  renvoirées - renvoiées
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0103.php

VIII, 104:  flag - slag
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0104.php

[ No. 2187 correct ]

VIII, 206, n.10:  emplovèrent - employèrent
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0106.php

[ No. 2189-90 correct ]

VIII, 211:  autiques - antiques
      213:  poursil - pourfil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0109.php

[ No. 2192 correct ]

VIII, 223:  l'inter section - l'intersection [2x]
      224:  con gruités - congruités  ...  l'inter section - l'intersection [2x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0111.php

[ No. 2194 correct ]

VIII, 227, n.7:  cut - eut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0113.php

VIII, 229:  antant - autant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0114.php

VIII, 231:  reliericij - relier icij
      232:  fig.r Padre - sig.r Padre  ...  satissaction - satisfaction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0115.php

VIII, 234:  mationa - matrona
      235:  supersiciem - superficiem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0116.php

VIII, 236, n.2:  pront - prout
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0117.php

[ No. 2200-1 correct ]

VIII, 242:  satissecisti - satisfecisti  ...  sorma - forma
      243:  acdificantur - aedificantur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0120.php

VIII, 245:  rectisie - rectifie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0121.php

VIII, 247, n.13:  sille - fille
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0122.php

VIII, 249, n.2:  moreeau - morceau
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0123.php

[ No. 2206 correct ]

VIII, 253:  afchettées - aschettées  ...  caufé - causé
      254:  ensin - enfin
      255:  Wersie - Werfie [2x]  ...  foeur - soeur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0125.php

[ No. 2208-10 correct ]

VIII, 262:  quoyelle - quoy elle
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0129.php

VIII, 265:  objectis - objectif
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0130.php

[ No. 2213 correct ]

VIII, 269:  Chris-tiaan - Christiaan
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0132.php

[ No. 2215 correct ]

VIII, 274:  rectisication - rectification
      275:  le sil - le fil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0134.php

[ No. 2217-9 correct ]

VIII, 284:  mosieur - monsieur  ...  n.a:  perpend. e - perpend.e
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0138.php

[ No. 2221 correct ]

VIII, 288/9, n.3:  renvoia) - renvoi a)
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0140.php

VIII, 290:  dirpose - dispose  ...  Windfor - Windsor
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0141.php

[ No. 2224 correct ]

VIII, 294:  lief hebbers - liefhebbers
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0143.php

[ No. 2226-8 correct ]

VIII, 300:  Erere - Frere  ...  defesperer - desesperer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0147.php

VIII, 302, n.3:  gratifie - gratifié
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0148.php

[ No. 2231-2 correct ]

VIII, 308:  ju ffrouw - juffrouw
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0151.php

[ No. 2234 correct ]

VIII, 311:  Beausin - Beaufin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0153.php

VIII, 313, n.6:  conpositeur - compositeur  ...  Bergeratti - Bergerotti [XXII, 538]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0154.php

[ No. 2237-45 correct ]

VIII, 327, n.3:  sévrier - février  ...  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0164.php

[ No. 2247-9 correct ]

VIII, 335:  curiset - curis et
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0168.php

[ No. 2251 correct ]

VIII, 338 [kop, ook Inhoudsopgave]:  onstantyn - Constantyn
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0170.php

[ No. 2253-8 correct ]

VIII, 349, n.3:  calcu! - calcul  ...  n.4: contresaçon - contrefaçon
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0177.php

VIII, 353, n.1:  moisaprès - mois après
      354:  ponder a - pondera  ...  rever sum - reversum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0178.php

VIII, 357, n.8:  suspenfion - suspension
      358, n.9:  parune - par une
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0179.php

VIII, 360:  Ecclesioe Groecoe - Ecclesiae Graecae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0180.php

[ No. 2263-5 correct ]

VIII, 365:  falsisication - falsification
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0184.php

VIII, 369:  lon raisonnement - son raisonnement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0185.php

[ No. 2268-9 correct ]

VIII, 372:  ponder a - pondera  ...  oscillaticnem - oscillationem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0188.php

[ No. 2271-2 correct ]

VIII, 376:  minutese - minute se
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0191.php

VIII, 379:  Atverodesiderium - At vero desiderium
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0192.php

VIII, 385, n3:  Haliey - Halley
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0193.php

[ No. 2276 correct ]

VIII, 391, n.10:  sut nommé - fut nommé
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0195.php

VIII, 391:  l'essayasines - l'essayasmes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0196.php

[ No. 2279-83 correct ]

VIII, 402:  obeisiant - obeissant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0202.php

VIII, 402:  dissicultates - difficultates
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0203.php

[ No. 2286 correct ]

VIII, 405:  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0205.php

[ No. 2288-90 correct ]

VIII, 412:  sort - fort
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0209.php

[ No. 2292-5 correct ]

VIII, 417:  asin - afin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0214.php

[ No. 2297-9 correct ]

VIII, 421,  n.4:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0218.php

[ No. 2301-13 correct ]

VIII, 440, n.2:  saudrait - faudrait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0232.php

VIII, 441:  bonne on - bonne ou  ...  n.2: sasse - fasse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0233.php

[ No. 2316 correct ]

VIIi, 444:  si siat - si fiat
      448:  posili - positi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0235.php

[ No. 2318-20 correct ]

VIII, 456, n.1:  nouvean - nouveau
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0239.php

[ No. 2322 correct ]

VIII, 459:  in dicaret - indicaret
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0241.php

VIII, 464:  considenter - confidenter  ...  signisicarem - significarem
      465:  signisicavit - significavit  ...  consirmare - confirmare
      467:  [ausem - autem]  ...  excupro - ex cupro  ...  tantaemag- - tantae mag-
      468:  [siet - fiet]
      471:  me posse me posse - me posse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0242.php

[ No. 2325-6 correct ]

VIII, 475:  acpendulorum - ac pendulorum  ...  illaturbarentur - illa turbarentur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0245.php

[ No. 2328 correct ]

VIII, 481, n.4: aper turae - aperturae
      482:  Vostrepresence - Vostre presence
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0247.php

[ No. 2330-3 correct ]

VIII, 488, n.2:  l'objectis - l'objectif [2x]  ...  objectifest - objectif est
                 regardc - regarde  ...  Reslexionibus - Reflexionibus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0252.php

[ No. 2335-6 correct ]

VIII, 491:  aussr - aussi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0255.php

VIII, 492:  cocident - occident [Add. p. 629]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0256.php

[ No. 2339-43 correct ]

VIII, 504:  Hoesnaegel - Hoefnaegel
      505, n.2:  Ainsterdam - Amsterdam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0262.php

[ No. 2345-8 correct ]

VIII, 510:  inarques - marques
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0267.php

VIII, 511:  obfervée - observée
      512:  corre spondant - correspondant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0268.php

VIII, 513:  consines - cousines
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0269.php

VIII, 515:  chargede - charge de
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0270.php

[ No. 2353-60 correct ]

VIII, 530:  far srom - far from
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0279.php

[ No. 2362-3 correct ]

VIII, 534:  amplisicationem - amplificationem  ...  apertur ae - aperturae
      535:  locumpriorisad - locum prioris ad
      536:  signisices - significes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0282.php

[ No. 2365-8 correct ]

VIII, 542:  charg7'es - chargés
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0287.php

VIII, 543:  Baycrius - Bayerius
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0288.php

[ No. 2371-2 correct ]

VIII, 548:  Demoinselles - Demoiselles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0291.php

[ No. 2374 correct ]

VIII, 551:  gratisier - gratifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0293.php

[ No. 2376-8 correct ]

[ No. 58a - 562a correct ]

VIII, 560, n.1:  lieutenantgénéral - lieutenant-général
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0299.php

[ No. 2055a - Tables I, II correct ]

VIII, 594:  Ifaac - Isaac  ...  Landschadenhos - Landschadenhof
      598:  Hoeusst - Hoeufft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0303.php

VIII, 610:  animaux dans de
A. van Leeuwenhoek, l'eau - animaux dans de l'eau
      611:  Ridolsi - Ridolfi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0304.php

VIII, 616:  sursaces - surfaces
      618:  sixes - fixes [2x]
      619:  efl donnée - est donnée
      621:  neuj - neuf
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0305.php

VIII, 628:  handschristen - handschriften
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv08_01/huyg003oeuv08_01_0306.php


------------------
ca. 200 correcties
