Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. XIV
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv14_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd14huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#14
-----------


XIV,  5, n.15:  ex veto - ex voto
      6:  dissiciles - difficiles
     11:  àcause - à cause
     14, n.1:  29, 40 ans - 29,40 ans [3x]
     23:  mon trer - montrer
     25, n.13  [illustraties niet compleet ]
     27:  manusscrits - manuscrits
     43:  sussisamment - suffisamment
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0001.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0002.php ]

XIV, 59:  Vous trouverez qu'à la fin de ce Traité3). -  [moet weg]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0003.php

XIV, 66:  premiàres - premières
     71:  elfdeelen - elf deelen
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0004.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0005.php  e.v.]

XIV, 117:  vant - vaut
     119:  a∞ - a ∞ [2x]
     122, n.1:  24576a > > - 24576 a > 
          [n.1 niet herhalen]
     129:  niet en is ℞ 0 - niet en is ∞ 0
         n.9:  θk/ϱ ℞ θφa/ϱω - θk/ϱ ∞ θφa/ϱω
        [n.7 - n.10 niet herhalen]
     130/1, n.5:  emplacer - remplacer [herhaald]
     133, n.4:  indésiniment - indéfiniment
         [n.4 niet herhalen, zeker niet 14x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0009.php

XIV, 155, n.2:  dàc - d à c
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0010.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0011.php  e.v.]

XIV, 174:  verliefende - verliesende
     176, n.2:  ou sait - on sait [herhaald]
         [n.5 niet herhalen]
     178, n.2:  On a donc [illustratie niet compleet]. On trouve de même: [illustratie niet compleet], et enfin: [illustratie niet compleet]. 
                six équations: [illustratie niet compleet];
                donc égale à [illustratie niet compleet]. 
         [n.2 niet herhalen]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0013.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0014.php ]

XIV, 185, n.11:  ciarissimo - clarissimo
     186, n.7:  puisqu'on a [illustratie niet compleet].
          n.8;  dési - défi
     188:  aslez - assez
     189:  saire - faire
     196:  l'esset - l'effet
     198:  esset - effet
     199, n.17:  granitatis - grauitatis  ...  duv ase - du vase
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0015.php

XIV, 209, n.4:  [2e illustratie niet compleet], tandis que
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0016.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0017.php ]

XIV, 214, n.1:  sussit - suffit [2x]
     216:  ∞ ∞ - ∞ 
     220:  ad scriptum - adscriptum
     222:  characterinitialis - character initialis
     223, n.3:   sormé -  formé
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0018.php

XIV, 226, n.2:  quam vis - quamvis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0019.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0020.php  e.v.]

XIV, 235, n.4:  On peur - On peut
          n.5:  En esset - En effet
     237:  inverticem - in verticem
     240:  proportiene - proportione
     242:  lincas - lineas
     243:  circaeam - circa eam
     246:  agantur que - aganturque
     248, n.2:  portele - porte le
     251:  circumsriptam - circumscriptam
          n.5:  suivantes: alors - suivantes: [formule, fig. ontbreekt] alors
                qu'on a: - qu'on a: [formule, fig. ontbreekt]
     263, n.4:  obtusianguli - obtusi anguli
     266:  earn - eam  ...  n.4:  asin - afin
     269, n.3:  a percevra - apercevra
     270:  superioridemonstratione - superiori demonstratione
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0023.php

XIV, 272, n.1:  eitées - citées 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0024.php

XIV, 273, n.2:  résultas - résultats  ...   terria -  tertia
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0025.php

XIV, 283, n.8:  Ple - P le
     284:  interceptaminter - interceptam inter
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0026.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0026.php ]

XIV, 299, n.7:  lestermes - les termes
     302, n.1:  esset - effet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0028.php

XIV, 321:  fiatut - fiat - ut  ...  idest - id est
     323:  estarcus - est arcus
     329, n.11:  posaut - posant
     330:  ∞ ∞ - ∞   ...  ℞ - ∞
     334:  ∞ ∞ -  ∞ 
     337, n.1:  réductionde - réduction de
     344:  + + - +  ...  ∞ ∞ - ∞ [2x, en 1x op p. 345]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0029.php

XIV, 347:  ∞ ∞ - ∞ [ook op p. 348, 349, 2x op 352]
     351:  ∞ ∞ - ∞  ... + + - +
     354:  supert. - superf.
     355:  totiu - totius
     356:  crit - erit
     357:  siat - fiat
     361, n.7:  corrigéces - corrigé ces
     363:  ∞ ∞ - ∞  [ook 364, 369, 374-5]...  n.5:  are - arc
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0030.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0031.php ]

XIV, 379:  ∞ ∞ - ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0032.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0033.php ]

XIV, 384:  foit - soit  ...  [noot 2 niet herhalen]
     385:  + + - + 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0034.php

XIV, 395:  ∞ ∞ - ∞ 
     397:  ‖ ‖ - ‖  [2x]
     399:  Drecta - D recta  ...  n.3:  sieri - fieri
     404:  caque - eaque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0035.php

XIV, 406:  ∞ ∞ - ∞ 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0036.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0037.php ]

XIV, 414:  il le sit - il le fit  
        n.1:  pro blème - problème  ...  parsaitement - parfaitement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0038.php

XIV, 416:  peridem - per idem
     417:  propofitum - propositum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0039.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0040.php  e.v.]

XIV, 431, n. 2:  connuel (1 + x) - connue l (1 + x)
     432:  d'unsegment - d'un segment
     433, n.8:  consuitez - consultez
     434:  il fuit - il suit
     437:  ensin - enfin  ...  n. 12: [formule niet compleet]
     447, n.10:  suit - fuit  ...  sere - fere
     448, n.2:  ciré - cité
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0046.php

XIV, 451:  invenienaos - inveniendos
     454:  siat - fiat  ...  + + - + 
     455:  ∞ ∞ - ∞ [2x, ook 456]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0047.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0048.php ]

XIV, 466:  eritreliquum - erit reliquum
     469, n.7:  II - H
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0049.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0050.php ]

XIV, 482, n.1:  67 1270 - 671270  ...  67 127000000 - 67127000000
                                       67 227000000 - 67227000000
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0051.php

XIV, 485:  animad vertendum - animadvertendum
     486:  ∞ ∞ - ∞  ...  perpetuuso, 11927 - perpetuus 0,11927
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0052.php

XIV, 493:  supersiciem - superficiem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0053.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0054.php  e.v.]

XIV, 501:  solides ae révolution - solides de révolution
     502, n.1:  la conclusion [illustratie, niet compleet] est permise
          n.4:  sut - fut [herhaald bij p. 503]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0056.php

XIV, 504:  Recherches ae 1662 - Recherches de 1662  ...  tangentes aes - tangentes des
     509, n.5:  [eerste 2 illustraties niet compleet]  ...  saut - faut
          n.11:  ou encore: [illustratie niet compleet] ou enfin
     511, n.2:  ou bien: [illustratie niet compleet] d'où
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0057.php

XIV, 518:  supersicie - superficie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0058.php

XIV, 520:   + + -  + 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0059.php

XIV, 521:  siet - fiet  ...  unicatem - unitatem
     522:  ∞ ∞ - ∞ [2x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0060.php

XIV, 524, n.4:  < < - < 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0061.php

XIV, Table I
     527:  Propos. ix  [eind van regel: 73]
     529:  I. 1655  [eind van regel: 208]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0062.php

[ correct: huyg003oeuv14_01_0063.php ]

XIV, 539:  seu M. Hudde - feu M. Hudde
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0064.php

XIV, 547:  continû;ment - continûment
     552:  dej eter - de jeter
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0065.php

XIV, 556:  autresois - autrefois
           are are - are arc
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv14_01/huyg003oeuv14_01_0066.php


------------------
ca. 132 correcties
