Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. XX

-----------
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd20huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#20
-----------


Inhoudsopgave:  hemony - Hemony  ...  C.À.D. - c.à.d.
                guicciardini - Guicciardini
                cycle harmonique - Cycle Harmonique [4x]
                basnage de beauval - Basnage de Beauval [2x]
                novus cyclus harmonicus - Novus Cyclus Harmonicus
                wallis - Wallis
                apollonios - Apollonios
                l'hospital - l'Hospital
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/

XX, 1:  suffifamment - suffisamment
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0001.php

XX, 5, n.3:  Il nes'agit - Il ne s'agit
    7:  quisuit - qui suit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0002.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0003.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0005.php ]

XX, 17:  aussibien - aussi bien
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0006.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0007.php ]

XX, 26:  asseze estrange - assez estrange  ...  paslaissè - pas laissè
    28:  srères - frères  ...  l'un deux - l'un d'eux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0008.php

XX, 31:  sont consonance - font consonance
    32, n.9:  quedes - que des  ...  Liuvre - Liuvre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0009.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0010.php ]

XX, 45, n.8:  musiquequi - musique qui
    47, n.11:  scheers - schaers
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0011.php

XX, 48:  hemony - Hemony  ...  C.À.D. - c.à.d.
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0012.php

XX, 51:  siunt - fiunt
    55:  val - vel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0013.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0014.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0015.php ]

XX, 66:  possile - possible
    67:  saire - faire  ...  n.22:  considere - confidere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0016.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0017.php ]

XX, 71:  ouils - ou ils  ...  fi ce n'est - si ce n'est
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0018.php

XX, 77, n.5:  [tekst na figuur ontbreekt]  ...  n.6:  [figuur niet compleet, tekst erna]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0019.php

XX, 79, n.6:  τετ ράχορδον - τετράχορδον
    80:  sieri - fieri  ...  dispofita - disposita
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0020.php

XX, 82:  guicciardini - Guicciardini
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0021.php

XX, 87:  αὐλ οί - αὐλοί
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0022.php

XX, 98:  hoe est  - hoc est  ...  n.58:  l'ntervalle - l'intervalle
    101, n.71:  L'ntervalle - L'intervalle
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0023.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0024.php t/m  huyg003oeuv20_01_0025.php ]

XX, 112, n. 5,  tabel  [2 kolommen ontbreken]
    114, n.21:  cas ils - car ils
    115, n.28:  295 - 259
    116:  tousles - tous les
    121, n.69:  sapena - sapeua
    122, n.74:  rafettes - rasettes  ...  n.75:  sait faire - fait faire
    123, n.85:  systè me - système
    134, n.150:  ellemême - elle-même
    136, n.161:  Per plexity - Perplexity
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0026.php

XX, 139:  cycle harmonique - Cycle Harmonique
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0027.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0028.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0030.php ]

XX, 153:  basnage de beauval - Basnage de Beauval [ook in Inhoudsopgave]
    154:  laiss#x00E8; - laissè
         n.2  [Fig. 3: opschrift en toelichting ontbreken]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0031.php

XX, 156:  fixte - sixte
    157, n.9:  déjè  - déjà
    161:  dela - de la  ...  n.24:  nomme - nombre
    163:  C≯G.♯ - C♯G♯
    164:  G≯ - G♯  ...  C≯ - C♯  ...  F≯ - F♯  [elk 2 maal]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0032.php

XX, 164: basnage de beauval - Basnage de Beauval  ...  cycle harmonique - Cycle Harmonique
         novus cyclus harmonicus - Novus Cyclus Harmonicus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0033.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0034.php ]

XX, 168:  cycle harmonique - Cycle Harmonique
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0035.php

XX, 171:  cycle harmonique - Cycle Harmonique  ...  [tabel te breed]
    172:  [tabel te breed]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0036.php

XX, 179, n.12:  peutêtre - peut-être
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0037.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0038.php ]

XX, 185:  éléments - Éléments
    187:  fans - sans
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0039.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0040.php ]

XX, 192, n.4:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0041.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0042.php ]

XX, 205:  luimême - lui-même
    207:  Pièce 1680 - Pièce de 1680
    208:  sorme - forme
    212, n. 89:  31 octobre(T. - 31 octobre (T.
    217:  peu à peut - peu à peu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0043.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0044.php ]

XX, 226:  indiff éremment - indifféremment
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0045.php

XX, 228:  naximales - maximales
        n.1:  Minimain - Minima in [2x]  ...  regulée - regulae
    236:  saire - faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0046.php

XX, 245:  adsirmatae - adfirmatae
    248:  quelonques - quelconques  ...  En esset - En effet
    250:  plufieurs - plusieurs
    251:  propofita - proposita  ...  describenda fit - describenda sit
    252:  commefacteur - comme facteur
    254:  quisignifie - qui signifie  ...  loriqu'on - lorsqu'on
    255:  fiue - siue  ...  perregulam - per regulam  ...  dividende - dividendo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0047.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0048.php ]

XX, 258:  wallis - Wallis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0049.php

XX, 259:  Gregoriùs - Gregorius  ...  OEuvrez - OEuvres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0050.php

XX, 262:  puifque - puisque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0051.php

XX, 267, n.5:  oppocitis - oppositis [2x]
    271:  circonserence - circonference
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0052.php

XX, 273, n.1:  soncalcul - son calcul  ...  n.2:  Le. - Le .
    274:  Il saut - Il faut
    275, n.4:  les. - les .
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0053.php

XX, 282:  apollonios - Apollonios  ...  parmyles - parmy les  ...  n.1:  le. - le . [3x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0054.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0055.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0056.php ]

XX, 288:  Le théorème principal... [kleiner]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0057.php

XX, 293:  continuári - continuari
    294:  Logarith morum - Logarithmorum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0058.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0059.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0062.php ]

XX, 304:  Haecitaque - Haec itaque
    306:  five - sive  ...  alte rutra - alterutra
    307:  sorsan - forsan
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0063.php

XX, 308:  saire - faire
    309:  sacon - facon
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0064.php

XX, 313:  cisras - cifras
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0065.php

XX, 319:  vel45 - vel 45
    321:  compo - compo-
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0066.php

XX, 326, n.7:  aussis - aussi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0067.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0068.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0069.php ]

XX, 338:  quaefita - quaesita
    345:  quibusad - quibus ad
    346:  aequalempp/t - aequalem pp/t
    347:  eritay/l - erit ay/l  ...  ℞ - ∞  [3x]  ...  solu tionem - solutionem
    348:  ficut - sicut
    349:  siet - fiet
    350:  adauferendum - ad auferendum
    353:  in veniendas - inveniendas
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0070.php

XX, 361:  faisit - saisit
    362:  sasse - fasse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0071.php

XX, 370, n.8:  l'esset - l'effet
    371:  quanite - quantite 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0072.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0073.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0074.php ]

XX, 383:  ቖ - ⅖
    384, n.4:  ereur - erreur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0075.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0076.php ]

XX, 389:  Wallis, historia - Wallis, Historia
    390, n.5:  sorme - forme
    391, n.6:  excessu[l'édition - excessu [l'édition  ...  pruis - prius
    393, n.8:  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0077.php

XX, 395:  ae si - ac si
    396:  promixe - proxime  ..  n.2:  12(nous - 12 (nous
    398:  sacile - facile
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0078.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0079.php ]

XX, 402:  unelégère - une légère
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0080.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0081.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0082.php ]

XX, 413:  notabarum - notarum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0083.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0084.php ]

XX, 422:  celivre - ce livre
    430:  auferaturà - auferatur à  ...  mutarisigna - mutari signa
          affectio nis - affectionis
    433:  noco - noto  ...  n.1:  meis - mais
    436:  Estautem - Est autem
    438:  estautem - est autem
    439:  ijfdem - ijsdem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0085.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0086.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0087.php ]

XX, 448:  Pafcal - Pascal  ...  cofinus - cosinus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0088.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0089.php ]

XX, 453:  (Sinusoïde - (sinusoïde
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0090.php

XX, 456, n.5:  Tabulaesinuum - Tabulae sinuum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0091.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0092.php ]

XX, 465:  loin, on - loin, on a:  [a: weg uit figuur]
    466:  unde fit  [niet klein, ook: quae...est]
          5/3;KF - 5/3 KF  ...  5/3KF - 5/3 KF
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0093.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0094.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0096.php ]

XX, 472:  pro[po]fiti - pro[po]siti
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0097.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0098.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0099.php ]

XX, 485:  celuici - celui-ci
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0100.php

XX, 489:  1687 1687 - 1687  ...  nouvelles - Nouvelles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0101.php

XX, 492:  avoir trouvè - avoit trouvè
    496:  pa p - par p
    499:  sera usage - fera usage
    502:  expuncto - ex puncto
    503:  sussit - suffit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0102.php

XX, 505:  nouvelles de la republique des lettres - Nouvelles de la Republique des Lettres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0103.php

XX, 516:  exponentiates - exponentiales
    526:   del(1 -  de l(1
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0104.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0105.php ]

XX, 547:  l'hospital - l'Hospital
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0106.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0107.php  t/m  huyg003oeuv20_01_0110.php ]

XX, 561:   baffes -  basses
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0111.php

XX, Tables
    565:  composotion - composition
    568:  Decombinationum - De combinationum 
          VIII:  [erachter: 471-473]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0112.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0113.php ]

XX, 583:  es 18e - et 18e  ...  Gellihrand - Gellibrand  ...  Mielï - Mieli
    584, n.1:  διάστημϰ - διάστημα
    585:  Einflein - Einstein  ...  Tacquet(voyez - Tacquet (voyez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0114.php

[ correct:  huyg003oeuv20_01_0115.php ]

XX, 613:  musiqne - musique
    614:  slute - flute
    616:  Cartefii - Cartesii
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0116.php

XX, 620:  vieux flyle - vieux style
    621:  Dijkster huis - Dijksterhuis  ...  LVIKIL LVIKIL - LVIKIL LVIKlL
    622:  + /2yy  -  + 1/2yy
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv20_01/huyg003oeuv20_01_0117.php


------------------
ca. 180 correcties (waarvan 46 ook voor origineel en 36 i.v.m. spatie)

